Témoignages des gens du quartier / Getuigenissen van bewoners in de buurt #07

Pour étayer les dires de ma voisine et puisque les images semblent plus probantes que les mots, voici, à titre d'exemple, un aperçu de l'état des marches des Halles Saint-Géry après le passage d'un groupe de jeunes dans la nuit du lundi 31 octobre au mardi 1er novembre. 

Témoignages des gens du quartier / Getuigenissen van bewoners in de buurt #05

4 et 5 novembre (vendredi et samedi) et le 7 novembre (lundi)

Je passe les histoires quasi quotidiennes (vive le mauvais temps!!!) qui se déroulent devant ma porte et sur les marches des Halles depuis belle lurette. 

Voici l'histoire immédiate de vendredi 4 et samedi 5 novembre...symptomatique ceci-dit.

La patrouille de Police est-elle aveugle, sourde, ????: vendredi encore je les ai appelés pour débandade, bruit tonitruant sortant d'une grosse bagnole stationnée sur le coin place St Géry/Gde Ile, 7 (la semaine dernière il y en avait 23) jeunes fumant, canettes dans la main, pissant à tour de rôle , 'dansant' au rythmes du boum boum de la voiture, tout cela sur les marches des Halles en face de chez moi, la police appelée à 0.55 .....jamais venus, à 3h du matin mon fils sort la tête de la fenêtre et les regarde calmement, avec insistance sans rien dire .....ils se sentent 'visés' , deviennent agressifs en parole , "t as qu'à pas vivre en ville', etc ....mais ils déguerpissent tous à 3.05!!! visiblement gênés .....Habituellement les marches sont bien 'occupées' jusqu'à ce que le jour se lève ....

Samedi en prime ooh chouette qui croirait au calme en journée, un musicien-chanteur brésilien dont le bruit amplifié (sorry l'artiste) tonitrue devant le Gecco toute l'après-midi.....pas moyen de se concentrer, voire même écouter la radio. 

Et ce soir (lundi) aha qu'est ce qui se prépare???: 'armée' de policiers autour des Halles côté Mappa, pas de terrasses , éclairages rouges dans les Hallles........donc pour certaines occasions il y a de la police et des body guards en masse ?????

Je reste perplexe et ne comprend toujours pas quelles sont les intentions réelles de la Ville de Bruxelles . Je vous signale à toutes fins utiles que la police au téléphone et pendant la nuit répond de manière un peu laconique voire cynique à nos appels : genre "si on a le temps ...et vous savez Madame c'est la Ville qui donne l'autorisation à tous ces événements bruyants. Nous on ne peut rien faire '

PS le dernier 'nightshop' prévu en date qui n'en serait pas un  est un "press & cash and carry"cigarettes, boissons, rayon sans 'press'......autorisation ? Voilà encore de quoi abreuver nos irrespectueux sorteurs côté lion d'Or. Et qui paie les jets d'eau pour nettoyer...nous les habitants par le biais des frais communs

Samedi 5 novembre :

Vers 23h20, deux agents venaient de Borgval vers la place Saint Géry, marchant sur la rue.

Il n’y avait pas de passage sur les trottoirs qu’ils croisaient, à cause des terrasses. L’ont-ils constaté et enregistré ? Ou bien, est-ce une information acquise ?

La musique de ces cafés + du Roi des Belges ‘animait’ le quartier: fenêtres, portes des bistros complètement ouverts. L’ont-ils constaté et enregistré ? Ou bien, est-ce une information acquise ?

4 milices permanentes, non identifiées mais visibles. 2, côté gauche des Halles St Géry (habillés en blouson noir : l’un, tête rasée et l’autre, semi-rasée) et 2, côté droit des Halles St Géry (1 blouson bleu foncé et lunettes, l’autre costume noir et chemisier rouge et col blanc.). Celui en bleu, s’est approché de nous (nous étions, donc, à un mètre de lui). Je ne doute pas du fait que chacun savait qui était l’autre.

Je me demande si les agents de Police sont au courant des milices et s’ils relèvent leur présence. L’ont-ils constaté et enregistré ? Ou bien, est-ce une information acquise ?

Les milices étaient réellement plus visibles que les agents de police qui se ‘baladaient’ dans le quartier, concentrés sur leur propre conversation.

Pourquoi la milice s’il y a la Police ? Nous parlons d’espace public. Qui protège qui et quoi ? C’est surréaliste.

Il est vrai que parmi les politiques, certains approuvent les milices ! Ces politiques sont-ils là pour les gens ou l’argent ?

Or, nous ne sommes pas dans un Etat dictatorial (de gauche ou de droite, qu’il soit) et nous ne sommes pas dans un Etat criminel.

Parmi les voitures passant de temps à autre, une avait la musique allumée,  les vitres baissées. (cela s’est produit pratiquement à quelques minutes du passage des policiers). Alors que le quartier éclatait déjà de musique. L’ont-ils constaté et enregistré ?

Vers 01h3 la Police a été appelée, pour le tapage nocturne extérieur et intérieur (la Bar EN Face ne se prive pas de son activité illégale de discothèque tous les soirs, portes grandes ouverte côté Borgval. Vous pouvez voir le mur du fond, en ligne doite : porte , côté Borgval, grande ouverte + première salle de bar, toutes les fenêtres grandes ouvertes + porte intérieure ouverte (celle qui sépare les 2 espaces : bar et discothèque (qui a aussi un bar, sinon le proprio ne pourrait pas entretenir la confusion entre les exploitations : bar, légal et discothèque, illégale) = musique et discothèque jusque dans la rue pour ceux qui préfèrent la brise nocturne à l’espace fermé.

Les nuits précédentes, aussi.

Le Mezzo, le Central, le Paris; outre le Salsa….et les résidents du Canler (personnes âgées de plus de 60 ans ne peuvent pas dormir !)

La réception téléphonique de la Police a été très aimable et a assuré qu’une patrouille aurait été envoyée.  Qu’en est-il ? Quels résultats ?

Entre vendredi 29 octobre et dimanche matin, 6 novembre, je n’exagère pas si je dis que seule la nuit du mardi au mercredi a été supportable.

C’est de l’usure permanente. Le matin on doit aller travailler…dans quelles conditions ?

Que faut-il pour appliquer le Règlement général de Police dont tous les chapitres sont de fait applicables à Saint Géry : tapage nocturne, ivresse, saleté, vomi, pipi, espace verts non respectés…

NB : Depuis quelques semaines, le Roi des Belges se comporte comme les autres bars du côté Borgval : musique à fond avec portes/fenêtres ouvertes.

Il passait, jusque là, pour un des bars un peu moins irrespectueux que les autres.

Attention : Saint Géry est un quartier mixte (habitations et commerces) dans une zone de protection de logement ! Les commerçants devraient en être informés, les clients aussi de même que les patrouilles de Police !

Saint Géry n’est pas un quartier de disco squatté par des habitants.

STOP A L’INSTALLATION D’UN NOUVEAU CAFE ET A LA SUPPRESSION DE LOGEMENTS A SAINT GERY.

Ce 11 novembre,  se terminera la consultation relative à l’extension du café Mapa Mundo, Place Saint Géry, 2/3. Réf : 48S/11 C.C. 421/11)

La demande vise à :

« rénover et transformer un immeuble d'appartements, aménager le rez-de-chaussée et le 1^er étage pour horeca, diminuer le nombre de logements de 10 à 3 appartement et 2 studios »

Les habitants du quartier tiennent à marquer de manière la plus claire leur opposition totale à cette nouvelle installation Horeca

1.     Le quartier étouffe sous la pression des Horeca

2.     Tous les autres commerces disparaissent, rendant le quartier presqu’exclusivement destiné aux cafés

3.     La suppression de ces logements ne favorise pas le retour des  habitants au centre ville

4.     Les personnes habitant au dessus du magasin Lidl seront entourées de cafés et de terrasses, ouverts très tard plusieurs fois par semaine

5.     L’installation des Horeca aux étages rend impossible l’habitation aux étages supérieurs.

Ils s’opposent à cette nouvelle installation car ils constatent que la Ville de Bruxelles est actuellement dépassée par les événements et qu’elle ne maîtrise pas les conséquences de la transformation sauvage et anarchique du quartier en un vaste espace de cafés et restaurants.

1.     Elle est incapable de gérer et régler les problèmes de bruit (tapage intérieur et extérieur : musique, soûlards hurlants…), de sécurité (nombreuses bagarres), de propreté découlant de la présence massive, désordonnée des Horeca. (aucune planification, régularisation après coup, travaux illégaux non sanctionnés)

2.     Elle est incapable d’appliquer et faire respecter la Loi, tant de jour comme de nuit (règlement urbanistique et de Police); des centaines de clients occupent bruyamment l’espace public, consommations en main ; les cafés et discothèques clandestines continuent de fonctionner sans autorisation.

3.     Les normes de sécurité des pompiers ne sont pas appliquées et respectées

4.     Les normes de l’IBGE (nuisances sonores et odorantes) ne sont pas appliquées et respectées.

5.     La Ville de Bruxelles n’est toujours pas intervenue concernant le premier étage du Mapa Mundo tel qu’il existe; sa situation est illégale; il ne possède aucune autorisation pour exploiter l’étage !!!!! et ce depuis des années !

(Les responsables du café montrent, jour après jour, qu’ils peuvent exploiter leur établissement, tout en en respectant pas les lois et règlements ! C’est un exemple interpellant.)

DANS CES CONDITIONS,

NOUS DISONS NON A  L’INSTALLATION DE CE NOUVEL ETABLISSEMENT

NOUS VOULONS UN RETOUR DES HABITANTS AU CENTRE VILLE

NOUS VOULONS RETROUVER UNE QUALITE DE VIE 

Témoignages des gens du quartier / Getuigenissen van bewoners in de buurt #04

Nuit du 4 au 5 novembre (vendredi à samedi)

Pareil, comme la veille, le bruit et davantage. Le Bar En Face continue, impunément, son activité illégale de discothèque. Nous doutons que les clients ne soient au courant du fait que activité illégale = non assurance adaptée = danger.
Outre le Bar EN face, le lot quotidien et nocturne des autres bars voisins (Mezzo, Central, Salsa, Paris etc).
La Police a été appelée vers 23h40. Vers 00h10, une voiture  de Police est intervenue, sirène et mégaphone à l’appui. Y-a-t-il eu au moins un PV ?
La musique dans la rue, le tapage infernal de la foule des fêtards enivrés et sans retenue ont continué.
A 4 h00 du matin, les clients fumeurs et gueulards du Salsa nous ont réveillés, pour l’énième fois. On pouvait entendre leur conversation de derrière les fenêtres des étages supérieurs de notre immeuble. Il n’y avait pas foule, il y avait un groupe de 5-6 personnes, qui fumaient, hurlaient (on aurait pu croire qu’elles allaient s’empoigner car le ton n’était pas celui d’une conversation amicale).
Les autorités publiques, les cafetiers, les clients savent-ils qu’un immeuble de personnes âgées se trouve là, sur le coin ? Que personne âgée n’est pas synonyme de personne sourde?  
Cela fait des nuits qu’on ne dort pas. Que la ‘fête’ continue au moins 6 nuits sur 7 alors qu’avant, c’était 4 nuits sur 7.
Entre samedi passé et ce matin (du 29 octobre au 5 novembre matin), seul la nuit de mardi à mercredi  (1er novembre) a été plus calme. Nous sommes épuisés. 

Témoignages des gens du quartier / Getuigenissen van bewoners in de buurt #03

Du 25 octobre au 1er novembre.


25 octobre à 23 heures : appel à la Police ; concert ou soirée DJ au café central, portes ouvertes. La police est intervenue rapidement et a mis fin à cette nuisance.

Nuit du 28 au 29 octobre, tapage nocturne généralisé. Musique, hurlement jusqu’au moins 7 heures du matin. La structure de l’immeuble transmettait les vibrations des basses sur plusieurs étages. Intenable.
Le matin les rues du centre était franchement crasseuses…quelle belle image de Bxl qui rime, de fait, avec poubelle !
Plus un endroit est sale moins il inspire les gestes de la propreté.
Bruxelles, capitale de l’Europe où il est permis de jeter les cannettes, les bouteilles, les verres etc. par terre, d’uriner et de vomir comme cela vient, sans retenue, spontanément car faire la fête serait incompatible avec respect de la res publica. D’ailleurs pourquoi se retenir, vu que les rues sont dégueulasses? Là où le surréalisme fait qu’on reçoive une amende (50€) si on est pris en train de jeter un mégot sur la voie publique couverte de mégots…Là où on peut crier jusqu’au matin comme si on était seul et dans le désert ? C’est chouette Bxl.
Haloween le permettrait ? La Saint V ?


Nuit du 29 au 30 octobre, la Police est intervenue dans le quartier, entre 4h30 et 5h00…sirène à l’appui.

Nuit du 31 au 1er novembre, comme d’habitude…jusqu’au matin…et puis, avant 8h, pour ceux qui auraient sombré dans le sommeil,  le réveil rythmé par le choc sur le trottoir des fûts de boissons lâchés par des livreurs fugaces et insouciants de la présence des habitants. Bruit assourdissant entendu sur plusieurs étages.
Est-il impossible de, tout simplement, soulever et déposer les fûts
************

Témoignages des gens du quartier / Getuigenissen van bewoners in de buurt #02

Du 9 octobre au 22 octobre :

Du moins côté Borgval : tapage nocturne à l’extérieur et intérieur des locaux. A quand l’application de l’article 5 du Règlement de police sur le tapage nocturne ?
WE du 14-16 octobre, tapage nocturne et au petit matin. Vers 7h, samedi matin, des jeunes fêtards ont repris leur voiture et mis la musique à fond la caisse…
Le ‘Bar En Face’ maintient son activité illégale de disco. Ce weekend, 22-23, groupe musical outre l’installation DJ !
Le tapage nocturne et les soûlards violents ne quittent pas les trottoirs du Salsa.
Côté Cafés Central et Mezzo, rien n’a changé : les clients et la musique jusque dans la rue.

Le Metteko a dû rester fermé le 16 octobre pour respecter le voisinage. Ce qui est possible d’un côté du boulevard pourrait l’être de l’autre, n’est-ce pas ?

**************

Témoignages des gens du quartier / Getuigenissen van bewoners in de buurt #01

Voici une petite actualisation pour la semaine du 5 au 11 septembre matin, Quartier Saint Géry, basée quelques témoignages rapides pour tout le quartier :


- Niveau décibel éclaté 6 nuits sur 7, avec des pointes plus marquées la nuit du 5 au 6 septembre : la nuit du lundi au mardi…ce n'est pas le WE. (Le Salsa, surtout, et ce jusqu'à 6h00 du matin. Le Salsa avait été plus discret lors des vacances…c'est fini. Sa musique et ses clients nous le rappellent. Si le Salsa a une licence pour l'intérieur, il n'a pas de licence pour les clients dans la rue…l'exemple d'Anvers montre qu'il est possible de rendre les cafetiers et commerçants co-responsables des nuisances extérieures de leurs clients.
- La nuit du 9 au 11 septembre (hier) est la seule où, du moins que je sache, on ait pu dormir, probablement à cause du mauvais temps.
- La nuit du samedi 9 au dimanche 10 septembre a duré jusqu'à 09h45 : des saoulards criant du côté Borgval/coin Bld Anspach. 
- Borgval sans changement (Salsa e.a.) en délire cette nuit avec des yuppies jeunes et dégueulasses à 2h30, reste de la place 'calme' à part le coin des Halles de mon côté comme d'hab: cannettes, pisse, tapage ....où sont les actions concrètes ? 
- Le matin du dimanche, la place ressemblait à un endroit vandalisé. Outre le lot quotidien/nocturne de cannettes, urines, vomis, tapage, les   fleurs avaient été arrachées des jardinières et jetées par terre. Pareil pour certains panneaux publicitaires. 
- Terrasses non autorisées. 1,50 de passage inexistant
- le bruit, tapage et musique nocturnes, continue. Il y a 2 nuits et ce matin, à 3h, j'ai dû appeler la police.


Pratiquement sans relâche jusqu'à la fin du mois de septembre.


Nuit du 30 septembre au 1er octobre : 


- vers 4h du matin (nuit du vendredi au samedi) des cris ont été entendus côté Borgval. Un 'paquet' de gens s'y trouvait et certains s'empoignaient. Les témoins n'ont pas appelé la police car peur d'être identifiés et crainte de tomber sur des taupes. Le matin, une montre écrabouillée à été trouvée dans la rue (probablement une relique de la bagarre) et un sac à main.
NB : il n'est pas rare de trouer des sacs à main du côté Borgval/rue Saint Géry. Les bagarres aussi y sont nombreuses.




Soir du vendredi 7 au 8 octobre : 
Vers 23h30. Voiture a été déplacée pour faire stationner un car (verdâtre) devant le Mezzo. Le car est venu du boulevard et la police était présente. Couleurs visibles des passagers: orange-jaune. Probablement pour voir le match au Mezzo.


La police a été appelée vers 23h30 pour le Bar en face, qui reprend son activité illégale de discothèque. Vu le mauvais temps, la disco/salle de danse quitte, partiellement, la rue.
Nous vous rappelons que discothèque illégale= assurance inadaptée = danger.